1. 3 “I have trodden the wine trough alone.

3 “मैंने अकेले ही हौद में अंगूर रौंदे हैं।

2. Blessed will be your basket and your kneading trough.

धन्य हो तेरी टोकरी और तेरी कठौती।

3. Healthy animals should not be allowed to use water and feeding troughs used by affected animals .

रोगी जानवरों द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले पानी पीने अथवा खाने के बर्तनों को स्वस्थ जानवरों के लिए इस्तेमाल नहीं करना चाहिए .

4. A portable feeding trough should be provided , preferably under a good shady tree .

इधर उधर आसानी से ले जाये जा सकने वाले खिलाने के बर्तन को यदि सम्भव हो तो अच्छे छायादार वृक्ष के नीचे रख देना चाहिए .

5. A manger is a feeding trough, a bin from which farm animals eat.

जैसे यूसुफ का परिवार पशुशाला में रुका था, जो उस समय और आज भी गंदी और बदबूदार जगह होती है।

6. The provision of permanent water - troughs which can , be kept clean will greatly assist in keeping sheep healthy .

भेड को स्वस्थ रखने में यह बात भी काफी सहायक रहती है कि उसके पीने के लिए स्थायी रूप से ऐसे बर्तन रख दिये जायें जिनको साफ रखना सम्भव हो .

7. Sometimes shepherds water their flocks from a well, pouring the water into troughs so that the sheep can drink.

कभी-कभी वे किसी कुएँ से पानी खींचकर, उसे हौद में डालते हैं और तब भेड़ें उसमें से पानी पीती हैं।

8. 16 Idakka We may now turn our attention to avanaddha vadya derivable from pots , pans , troughs and such other vessels .

( 16 ) अब हम घडा , परात , कठौती और ऐसे ही अन्य पात्रों से बने अवनद्ध - वाद्यों की ओर ध्यान दें .

9. As a result, deep troughs may have been formed and continents pushed out of the ocean. —Psalm 104:6-8.

नतीजा, कई गहरे समुद्र और नदियाँ बनीं और महासागर से महाद्वीप उभर आए।—भजन 104:6-8.

10. The sifted cherries are washed, in either a concrete trough or a machine designed for this purpose.

छाँटकर अलग की गयी इन चेरियों को कंक्रीट की टंकियों में या इसके लिए बनी किसी मशीन से धोया जाता है।

11. I was happy to know that crores of Indian farmers have been receiving agriculture related information trough SMS.

मुझे यह जानकर खुशी हुई कि करोड़ों भारतीय किसान एसएमएस के जरिए कृषि से जुड़ी सूचनाएं प्राप्त कर रहे हैं।

12. The water trough , mash hopper , the floor , and dropping tray should be removable to enable thorough cleaning frequently .

जल का बर्तन , मैश हॉपर तला और बीट के लिए रखी ट्रे ऐसे लगे होने चाहिएं कि उन्हें हटाया जा सके और बार बार उनकी अच्छी तरह से सफाई की जा सके .

13. The practical way to check this is to see that the feeding troughs are cleaned up in reasonable time after each feed .

इससे बचाव का व्यावहारिक तरीका तो यही है कि प्रत्येक खुराक के बाद खिलाने के बर्तन अच्छी तरह साफ कर लिये जायें .

14. The water troughs ' and mash hoppers can be provided one each for a cage or one for three to four cages collectively .

जल वाले बर्तन तथा मैश हॉपर को प्रत्येक पिंजरे के लिए अलग अलग अथवा सामूहिक रूप से 3 या 4 पिंजरों के लिए लगाया जा सकता है .

15. The towpath is mounted above the water, with the inner edge carried on cast-iron pillars in the trough.

ऐसे में प्रातः काल में महाराजा स्वयं घोड़े पर शून्य तापमान वाली नदी के पानी में उतरा।

16. + 34 So the people carried their flour dough before it was leavened, with their kneading troughs* wrapped up in their clothing on their shoulder.

+ 34 इसलिए इसराएलियों ने गुँधा हुआ आटा लिया और उसमें खमीर मिलाए बगैर ही उसे आटा गूँधने के बरतनों* में डालकर कपड़ों में लपेटा और अपने कंधों पर रख लिया।

17. They have a trough and a crest, and consist not of moving water, but the movement of energy through water.

इनमें गर्त व शिखा होती है, और इनमें गतिशील पानी नहीं, बल्कि पानी के ज़रिये ऊर्जा का संचार होता है।

18. Other parabolic trough power plants being proposed are two 50 MW plants in Spain, and a 100 MW plant in Israel.

अन्य पैराबोलिक ट्रफ किस्म के प्रस्तावित ऊर्जा संयंत्रों में से एक 50 मेगावाट का स्पेन में तथा दूसरा 100mW का इजरायल में स्थित है।

19. He wanted India to leap out of the under-developed trough, and eliminate the curse of poverty through inclusive economic growth.

वह भारत को विकासशील देश से विकसित राष्ट्र के रूप में परिवर्तित होते और समवेत आर्थिक विकास के जरिये गरीबी को समाप्त करना चाहते थे।

20. So consequent upon that, defence exchanges have not moved forward because there has been a certain trough that has been created by this.

इसलिए इसके बाद से रक्षा आदान-प्रदानों में वृद्धि नहीं हुई है क्योंकि इस घटना से संबंधों में थोड़ी दूरी अवश्य आ गई है।

21. Even the National Bureau of Economic Research (NBER) takes a few months to determine if a peak or trough has occurred in the US.

यहां तक कि नेशनल ब्यूरो ऑफ़ इकनॉमिक रिसर्च (NBER) भी अमेरिका में उच्चतम (पीक) या न्यूनतम (ट्र्फ़) के निर्धारण के लिए कुछ महीनों का समय लेता है।